People · THE FAMILY ARCHIVE

为斯诺送去真挚的临终关怀 严廷昌讲述往事

1970年9月,斯诺和夫人在陕西志丹县毛泽东居住过的窑洞参观。 (资料照片) 严廷昌简历 严廷昌,1927生于上海,祖籍江苏建湖。中学时代参加中共地下党,1946年至1948年,光华大学外文系肄业,在校参加学生运动。1948年到苏北解放区。 上海解放后,历任上海市总工会主席室秘书、杨浦区委宣传部副部长。1961年至1981年,先后在中国驻马里、阿尔及利亚、埃…

A translation is not available yet. The original text is preserved below.

1970年9月,斯诺和夫人在陕西志丹县毛泽东居住过的窑洞参观。 (资料照片)

    严廷昌简历
   
    严廷昌,1927生于上海,祖籍江苏建湖。中学时代参加中共地下党,1946年至1948年,光华大学外文系肄业,在校参加学生运动。1948年到苏北解放区。
   
    上海解放后,历任上海市总工会主席室秘书、杨浦区委宣传部副部长。1961年至1981年,先后在中国驻马里、阿尔及利亚、埃及大使馆担任三秘、二秘、一秘、参赞、代办。1982年任江苏省委统战部副部长,1984年任上海市旅游局局长。1986年任中共上海市第五届市委委员。1992年离休后,曾任两届上海市旅游协会会长。
   
    在幽静的泰安路一幢公寓里,我见到了严廷昌伯伯。82岁的老人满头银丝,但身板硬朗,精神矍铄。
   
    从上世纪60年代到80年代,整整20年的外交生涯,严廷昌肚子里装了“一箩筐”故事。“不过,今天我要给你讲的,是一段鲜为人知的亲历往事。”老人告诉我,他最近读到一篇讲述埃德加·斯诺在最后日子里的文章,发现一些内容与史实有出入。作为当时接受黄华指示,亲自组织医疗队赴瑞士救护斯诺的当事人,他觉得有必要把真实的历史告诉读者——
   
    1971年,中国人民的老朋友、美国著名记者埃德加·斯诺最后一次访华归来,正着手写一部反映中国革命和建设伟大历程的新著——《漫长的革命》的时候,癌症病魔突如其来地向他袭来,而且来势非常凶猛。经瑞士医生检查,斯诺患的是胰腺癌,癌细胞已扩散到腹腔,导致肝功能衰竭,医治非常困难,生命垂危。
   
    毛主席和周总理得悉这一不幸消息后,十分关心,最初曾考虑租一架飞机接斯诺到北京医治。为此,决定先派斯诺的老朋友马海德和一名医生到瑞士探视。但此时斯诺的身体非常虚弱,已不能承受10多个小时的空中飞行。最后不得不改变主意,决定派医护人员到瑞士就地为他医治。
   
    1972年年初,严廷昌在中国驻阿尔及利亚大使馆负责文化处并主管援阿医疗队工作,因林中大使正在国内休假,组织上遂指派他担任大使馆临时代办。1月22日下午,办公室秘书急急忙忙跑来找他:“外交部黄华同志有要紧事叫你接电话。”黄华在电话里说:“寓居日内瓦的埃德加·斯诺先生,病情危急,请你们火速从援阿医疗队中选调三四名医护人员,到瑞士为斯诺先生尽最后努力,做好治疗护理工作。”黄华电话里的声音急切而富有感情。严廷昌知道,1936年黄华从燕京大学到延安,曾一度和斯诺同行。在延安,毛主席和斯诺谈话,黄华曾担任翻译。他们几十年交往,结成了深厚友谊。


  得知此消息,严廷昌的心情也久久不能平静。1944年,在日本帝国主义铁蹄蹂躏下的上海,他和中学时代几位同学组成的读书小组,曾读过斯诺写的《西行漫记》,这本书可以说是自己走上革命道路的启蒙书籍之一。放下电话,严廷昌立即通知正在外地的医疗队张队长,叫他连夜赶来使馆,研究确定去日内瓦的医护人员名单。严廷昌很快和张队长达成共识,决定由武汉医学院第一附属医院消化科专家张锦坤带队。同时考虑到斯诺胰腺癌已到晚期,需加强护理工作,决定委派工作责任心强、善解人意的武汉儿童医院护士长卜秀莲、武汉医学院第二附属医院麻醉师丁素琴和北京市中医研究院医生张贻芳(中西医结合并擅长针灸)共4位同志组成医疗小组,一切准备工作在一天半时间内全部完成。
   
    临行前,严廷昌对医疗组同志说:斯诺是中国人民最忠诚的朋友,他为中国革命和让世界人民了解中国做出了重大贡献。你们此行不仅要履行作为医生救死扶伤的崇高职责,而且要把它当作中央领导委托你们执行的具有重要国际主义意义的政治任务。
   
    1月24日,医疗队同志顺利到达日内瓦。当中国驻瑞士大使陈志芳对斯诺说:“毛主席、周总理派来的医生、护士来看望你了。”斯诺非常激动,他坚强地、硬撑着从床上坐起来和医疗组同志一一握手,并一再感谢毛主席和周总理派来的白衣天使。斯诺夫人在一旁感动得热泪盈眶。
   
    先期到达的马海德医生,也是斯诺的好友,曾和斯诺同时从美国来到中国,后加入中国籍。在他的领导下,从第一天开始即和医疗组商定好治疗方案。医疗队几位同志不分专业分作两组,24小时日夜值班,千方百计采取种种措施,以期减轻斯诺的痛苦,延长其生命。同时想方设法配好食谱,增强其抵抗力。大使馆也每天送来可口食品。据医疗组成员回阿时谈起,斯诺的住处既像一个小医院,又好似一个温馨的大家庭。医护人员和斯诺夫妇、两个孩子亲如一家。斯诺在精神好的时候,和医生、护士谈笑自若,有时还插几句幽默话语。斯诺最后留下遗言,说他热爱中国,死后要把骨灰的一半留在中国。
   
    在斯诺生命的最后日子里,医疗组同志知道,挽回他的生命已无指望,能够给予他的只有最美好、最亲情、最真挚的临终关怀。中国医疗组同志在瑞士待了20余天,最后含泪告别了日内瓦莱蒙湖。中国医疗小组为斯诺治病的消息不胫而走,一时传为佳话。它向世界表明,凡是为中国做过好事的人,中国人民是永远不会忘记的。

COMMUNITY CONVERSATION

Community conversation

0 comments

Sign in to join the conversation