莊則棟夫人採訪手記:講述的那些都是流淌著的歷史
一 佐佐木敦子的家族史 在春節前夕,單位領導告訴我說,莊則棟先生病危,讓我準備好去醫院進行最後的探訪。但是在我2月9日準備啟程的時候,領導又表示莊則棟先生已經快不行了,家屬都很疲憊,不便再接待外人,因此放棄了在莊先生離去前去採訪他的準備。 詳細視頻網址:http://sports.sina.com.cn/o/2013-04-02/05556497602.sh…
在春節前夕,單位領導告訴我說,莊則棟先生病危,讓我準備好去醫院進行最後的探訪。但是在我2月9日準備啟程的時候,領導又表示莊則棟先生已經快不行了,家屬都很疲憊,不便再接待外人,因此放棄了在莊先生離去前去採訪他的準備。
詳細視頻網址:http://sports.sina.com.cn/o/2013-04-02/05556497602.shtml
莊則棟先生生前,我只見過他一次,那是2009年,在工體附近的一家餐館,當時莊則棟先生和她的佐佐木敦子女士舉辦了70壽辰的生日宴會,也慶祝她們倆共同走過的日子。那次宴會上,莊則棟先生很健談,去了大約有100多名友人,但是現場卻沒有一個體育口的官員。我當時拍攝了照片並寫了一篇文章,記述了事實。
我並非是乒乓記者,按理說這個口不應該我去跑的,因此在3月上旬,單位領導再次安排我去採訪佐佐木敦子女士的時候,我一開始並不想接這個活,畢竟自己對這個事情和人不太瞭解,但是最終這個工作還是在我從薩格勒布跑完K1後派在了我的身上。
單位這樣安排大概一開始是出於我會日語的考慮,但是我在查詢了資料後知道,佐佐木敦子女士其實應該屬於日本二戰的“在留邦人”群體。她從小在中國長大,一直生活到23歲才在67年,即文化大革命發動第二年回到日本。隨後70年代末期就開始派駐北京。敦子女士在中國生活的時間要遠遠長於在日本的時間,中國話很流利。
日語中“在留邦人”的意思是指那些在二戰結束後,由於各種原因未能回到日本本土的人士,他們中包括隨軍家屬、商人、老師、醫生、技術人員,乃至比如滿蒙開拓團這樣的武裝平民。對於自己的家事情況,佐佐木敦子女士不願意多談,只是表示自己的父親是建國後作為外國專家留在中國的,從東北被派到了甘肅擔任當地的畜牧研究所的外籍專家,62年因為直腸癌去世。
我曾經問過她,佐佐木女士的父親是不是隨著林彪的四野軍隊進的關,最後去的甘肅,因為歷史書中記載,當時東野和東北局;留用了3000多名日本技術人員,他們幫助新中國成立做出了很多貢獻。但是佐佐木女士沒有回答這個問題。
在採訪過程中,我瞭解到佐佐木家有6個孩子,她是老三,當時我很吃驚,因為她母親並不工作,這一大家子人都要他父親來養活,想必很吃力。但是佐佐木敦子告訴我說,他父親當時作為外國專家,一個月能賺220人民幣。
很多年輕人不太知道,1956年中國有個工資改革,當時的工資分為1到24級,作為國家主席的毛澤東月工資是594元,而正師級和司地廳級的工資為第10級,217元,也就是說佐佐木敦子的父親是享受的正師級待遇。這個待遇是相當高的,因為當時國家幹部科員的工資只有大約60元左右。我父親作為記者,拿了很多年的55塊5,而母親作為醫生,因為醫生學習要多一年,所以在80年代的時候只比父親多1塊錢。就是這樣的收入在那個時代都是高的,普通工人拿22塊4或者39塊8的大有人在。
二 莊則棟家最多的是毛主席像
和佐佐木敦子女士聯繫後約好時間後,我和攝像師一起去了她在北京東二環附近的家。從她家所住的高檔小區,以及房間的擺設來看,莊則棟老先生和佐佐木敦子女士絕對不是某些報道中寫的,被生病拖垮的窮人,至少那臺巨大的國產平板電視我還是第一次在人家裡看到,就是國美或者蘇寧也大概只有旗艦店才會有這麼大的,至少在65寸以上。
在她的家裡,給我印象最深的是各種畫像、雕像和紀念盤。
在敦子的家裡正廳擺放了一個靈堂,供奉著莊則棟老師的遺像。莊則棟身穿一件有著國旗的運動服。據說那是他唯一一件有國旗和國家隊標誌的運動服。在他們以前當運動員的歲月,運動員的運動服上並不裝飾國旗,而是裝飾彆著一枚國徽。1971年佐佐木敦子從島根縣去名古屋見莊則棟的時候就想要他身上的國徽,但是莊則棟沒有給她。而這莊則棟的唯一一件有國旗的運動上衣據說還是新華社的記者唐師曾幫他要來的。
此外,在電視機對面的沙發上方鏡框裡,有一副放得很大的照片,那上面是1972年莊則棟率領中國乒乓球表團回訪美國的時候,尼克松在白宮南草坪接待莊則棟握手的瞬間。此外在房間裡目所能及的地方至少有3個毛主席雕像,有青玉的坐像和石膏的揮手像。而在走廊的盡頭還有一副放大的毛主席標準像。佐佐木敦子在接受採訪的時候,曾經說過,莊則棟對毛主席是有感情的,那個時代的人的那種崇敬和崇拜感,確實有著自己的烙印。
另外房間內的陳設較多的是各種紀念盤和紀念架子,上面有莊則棟的畫像等等。
三 一期一會的另類阿甘正傳
在一開始,我和攝像師都認為,這次採訪會和以前一樣大概用時40分鐘左右,所以我只列了一個10個問題的提綱。佐佐木女士這次沒有像在北京電視臺接受採訪時那樣戴眼鏡,她用中式的方法給自己泡了一杯日本茶,然後開始講述自己的以及莊則棟的故事。第一天,我們用2個小時講述了8個問題,攝像師用完了兩盤錄像帶,不得不另外約了第二次採訪時間,最終才完成上中下的150分鐘採訪。這是在一開始我們大家都沒有預料到的。
從自己家到甘肅開始,我和佐佐木敦子女士順著中國歷史的脈絡,逐層清理著莊則棟夫婦兩人似乎有著冥冥紅線的牽引。從遙遠的海角和天邊就這樣走到一起——從認識、發展,被阻隔,到最終結婚、在北京安頓下來過日子,進而生病,去世。期間穿插著莊則棟人生的跌宕起伏,中國的政治變遷,以及世界大時代的風雲變換。跟人一種滄海桑田的感覺。
佐佐木敦子女士以清晰的思路娓娓道來,她明顯是一個心直口快的人,說話像炒豆一樣乾脆。我對她說,您和我以前留下的印象不同,我記得我在電視上曾經看過您和莊則棟老師的訪談,當時都是莊則棟老師在說,您則是微笑不語的。佐佐木女士說:“那是他在,所以就他說我不說了。”儘管在中國長大,住在北京,但是佐佐木敦子顯然保留了很多日本女性對於家庭和丈夫概念的日本式理解,這也許和養育她的母親傳導有關吧。
莊則棟的一生是如此的豐富多彩,在我聽聞佐佐木敦子講述的時候,我的腦海裡閃過的是張藝謀的《活著》、是《本傑明-巴頓的奇遇》總之就是那些延續了很長時間,講述一個人一生的故事,這樣的故事翻越了歷史,穿插著各種事件和讓人唏噓的悲歡離合。
當然,這其中讓我最感貼合的是《阿甘正傳》,那根羽毛似乎就在我的眼前飄蕩,我禁不住想配上相同的樂曲。
莊則棟是萬眾矚目的體育明星,在一個政治現實嚴酷的動盪年代,一個因為裡通外國可以被批鬥致死的年代,做了一件出於本性,出於自己對“友誼第一、比賽第二”的理解而做的、違反了外事紀律的事情。莊則棟不可能知道中美都希望接近、希望共同遏制邪惡蘇聯擴張的戰略外交大格局。但是他個人的簡單一個對話,一個贈送禮物的交流,成為了中國外交史上的佳話。一個民間人打破了美國國務院的美中交流禁忌,隨後被中國的外交指導者們利用,成為乒乓外交的契機,打開了中美交流除了華沙談判之外的另一扇門。
這讓我想起《阿甘正傳》裡面的兩個場景:1、帶著腿部矯形支架的小阿甘亂彈吉他跳舞,結果給了流浪住在他家的貓王以提示,幫助他創造了屬於自己招牌性的舞姿,成為搖滾樂之王。2、從越南迴到美國,阿甘住在華盛頓的酒店,看到對面的大樓裡有人打著手電找東西,就給警察打電話,結果揭露了“水門事件”。
莊則棟就和湯姆·漢克斯扮演的阿甘一樣,做了一件不經意、但是卻反應他本性的小事情,卻影響了大的歷史。
《阿甘正傳》這部電影在日本放映的時候,是直接翻譯的英文原名《弗雷斯特-甘佛》,不過海報上還有另外一個副標題“一期一會”,應扣的就是弗雷斯特-甘佛和自己的女友珍妮在歷史長河中不斷見面,總是短暫溫馨後就離別分手的愛情故事。
四 迴避不開的歷史應該去面對
莊則棟是個體育明星,他甚至當上了中國的體育部長——國家體委主任,當時只有33歲。
在此之前,體委主任都是元帥或者將軍。賀龍元帥更不必說,王猛中將是萬歲軍38軍的軍長,後來的伍紹祖也是中將。
建國之初,中國的體育很多是和軍事體育相結合的。那時候也沒有為國爭光的概念,只是“鍛鍊身體、保衛祖國、鍛鍊身體、建設祖國。”
在乒乓外交之後,莊則棟進入了政界,但是他也為這1年半的從政生涯付出了後半生的代價。四人幫倒臺後,莊則棟在北京衛戍區被隔離審查4年,這段歷史一直影響著他的後半生,據佐佐木敦子女士說,他是被定的人民內部矛盾。究竟莊則棟在那1年半中犯了什麼錯誤,現在的資料並不全,筆者查詢一些資料說他當時遵照指示幾乎撤換了所有的體委科室領導,打倒了一大片……
結果明星,體育部長級的人物,就這樣成為了階下囚,然後成為了普通人。
五 佐佐木敦子兩天的兩次眼淚
上個世紀80年代,佐佐木敦子在北京見到了莊則棟,兩人開始戀愛。這時候的莊則棟不再是明星,不是部長,只是個離婚了的犯錯誤中年人。
佐佐木敦子則是一個月收入5到6萬元的外國人。
當我聽佐佐木敦子說她一個月作為課長、在北京能賺到5到6萬元的時候,我都驚呆了。我再次向她確認不是廣場協議後升值的日元,而是實實在在的人民幣5到6萬。
錢的概念也是一個歷史進步的概念,在80年代後半期,我的父母最多一個月加上稿費獎金也就賺到80人民幣。記得在92年高中的時候,我的老師們還羨慕我們家先進入了小康水平。那個時候中國人還在使用糧票、肉票、布票。
當時在北京85年一個月能賺到50元的都是中產階級。而佐佐木敦子一個月的工資是當時中國首都中產的1000倍。我的感覺是,相當於現在收入5000人民幣的人碰到了一個月收入500萬人民幣的“阿依吐拉公主”。
為了嫁給莊則棟,佐佐木敦子放棄了的是這樣高的薪水,放棄了日本國籍,嫁給的是一箇中國有可能以後會被翻起來的待罪之人。
我本來想在採訪中提約翰-列儂的妻子“小野洋子”的。也許嫁給名人是日本女性內心的一種渴求。但是隨後我卻放棄了,因為我覺得這兩個缺乏可比性。小野洋子嫁給列儂,是因為列儂是搖滾明星,她自己也是著名的先鋒藝術家。這是一個強強的結合。當然披頭士迷們恨死洋子了。
而佐佐木敦子圖的什麼呢?她幾乎沒有了在中國具有優勢的一切,沒有了高薪和外籍身份,而是成為了家庭婦女和莊則棟過起了衚衕的日子。
在談到自己被中國政府拒籤,失卻了簽證不得不離開中國,從成田機場到家裡的時候,佐佐木敦子哭得很傷心,就如同28年之前的那個秋天一樣。而後,在說起莊則棟被檢查出直腸癌後,她又哭了一次,三片紙巾在她的手裡就這樣被眼淚粘成了一個小團……
兩次的採訪中,佐佐木敦子女士的弟弟佐佐木隆都在家中陪伴著她。佐佐木隆先生也是在中國長大,21歲才回到日本,他現在自己擁有一個翻譯公司,是日本業內非常有名的高端中日文翻譯。不過他笑著說,“現在中日關係不好,所以生意清淡了許多。”
最後,我不得不說,這次採訪給我的感覺還是很值得的,我相當於看了一部人生+歷史的大片,有體育、政治、愛情、生離死別。
我因為親人也有得癌症的原因,因此對於癌症的發現治療有所瞭解,也才能在第三部分的採訪中問到實處。以至於我的責編看完片子後和我說,“你最後對於生病那段問得太細了,我看了都有點難受了。”
據說財政部曾經給莊則棟特批了一年的化療費用是80萬人民幣。畢竟他還是個前部級官員,這個待遇還是應該有的。癌症的治療藥物都非常昂貴,一支自費的靶向藥物需要25800人民幣,一打就是一年。我還記得當醫生把病理結果給我的時候,告訴我不幸中的萬幸是我的親屬不用打靶向藥,省了三四十萬時的心情。所以我也更理解莊則棟和病魔鬥爭時,佐佐木女士的心情。
最後,說句遺憾的話,我並不是專業主持人出身,在長期的採訪中養成了和採訪對像對話時互動的習慣,習慣用嗯、啊這種像聲詞鼓勵被採訪對像持續說下去。因此很多網友指出我的嗯啊破壞了採訪的氛圍,對此確實應該有所注意。(周超)
宗親留言
登錄後參與討論