家族譜牒 · GENEALOGY COLLECTION

早年莒州大店那些事之莊陔蘭 (一)趙德發

莊陔蘭在日本法政大學參加同盟會,一九○八年回國,任山東巡撫孫寶琦的秘書,在辛亥革命中,與同山東支部成員一起,促使孫寶琦宣佈山東獨立,與清政府脫離關係。後莊陔蘭當選山東省議會議長,第二屆國會參議院議員。在五四運動期間,莊陔蘭為運動取得勝利做出了重要貢獻。一九三六年受聘為孔子第代嫡裔孔德成的國學老師。一九四六年莊陔蘭在孔府逝世,葬於孔府園林。 清光緒三十年(1904)初夏的一個夜晚,山東莒州大店鎮街邊的一個商鋪裡,一幫人正 在打麻將,他們是

莊陔蘭在日本法政大學參加同盟會,一九○八年回國,任山東巡撫孫寶琦的秘書,在辛亥革命中,與同山東支部成員一起,促使孫寶琦宣佈山東獨立,與清政府脫離關係。後莊陔蘭當選山東省議會議長,第二屆國會參議院議員。在五四運動期間,莊陔蘭為運動取得勝利做出了重要貢獻。一九三六年受聘為孔子第代嫡裔孔德成的國學老師。一九四六年莊陔蘭在孔府逝世,葬於孔府園林。

清光緒三十年(1904)初夏的一個夜晚,山東莒州大店鎮街邊的一個商鋪裡,一幫人正 在打麻將,他們是商鋪主人莊廷璐和夥計們。打完一局再抓牌,莊廷璐抓完看看,突然起身 離去,再沒回來。夥計們看了他抓到的牌,都很吃驚,因為四個紅“中”全在他這裡。這樣 的好手氣,是牌桌上少見的。有人說:“等著看吧,雙榴堂要來好事了。”

這是1990年春天我在大店鎮採訪,當時已經87歲的王曉六先生親口向我講的。他生在 大店,是個離休幹部,當年在居業堂當過掌櫃,祖上在雙榴堂當過掌櫃。那天他和另外幾位 老人向我講了好多大店故事,讓我記了半本筆記。王曉六說,那天莊廷璐回到家裡,向他爹 莊應宸說了他抓到的牌,莊應宸點點頭道:“可能是阿蘭奪魁了。”他的孫子阿蘭去北京參 加會試,估計此時已經發榜。

進士榜上題名,成為天子門生,這是莊氏子孫幾百年來前赴後繼的奮鬥目標。莊氏自明 朝初年由東海郡海東村(今連雲港市雲臺山北)遷來,耕讀傳家,漸漸興旺,萬曆年間出了 個進士莊謙,官至陝西巡按,激勵了一代又一代的莊氏後人刻苦讀書。莊氏一位先祖這樣講 讀書之用:“譬諸一身,財者肉也,地者骨也,而讀書則氣脈也;有骨肉而無氣脈,人胡以生?”正因為看重了這個“氣脈”。莊氏家族考取功名者層出不窮,到莊阿蘭趕考前夕,進 士已有7位,舉人20多位,獲其他功名者難以勝數。莊氏家業也繼續擴大,土地總量達6萬畝, 為魯南首富。在大店鎮,凡是好樣的人家都有堂號,以避免別人直呼其名,也顯示其尊貴, 莊家的堂號多達250多個,有名的堂號72個。堂號之間一直暗中較勁,看誰家的地多;看誰家門前豎的旗杆多,因為一根旗杆就代表一份功名。強恕堂的莊瑤,嘉慶二十二年(1817) 中進士,與林則徐同年,曾任工部都水司主事、湖北荊宜施兵備道等官職,他家門前豎的旗 杆後來有7根之多,讓無數人景仰讚歎。

莊阿蘭參加會試,肩負著他家四代人的期望。他曾祖父莊恩植,道光甲午科舉人,曾任 單縣教諭;他祖父莊應宸是附貢生,雖然是秀才中的佼佼者,卻沒能中舉。莊應宸不甘心,一心想讓祖墳再冒青煙。懂《周易》、擅醫術、會相面的他,有一天去下河村查看莊稼長勢怎樣,發現一位到地裡送飯的女子長相非凡,斷定她能生貴子,回來便託人提親,讓女子成為他的兒媳婦。他兒子莊廷璐考上秀才,卻也止步於鄉試,便潛心研究醫術,給人免費看病。莊廷璐娶了下河村這位女子,於同治十一年(1872)正月二十一日生下兒子阿蘭,莊應宸、莊廷璐父子把門前再豎旗杆的希望寄託在阿蘭身上,在他5歲時送入家塾讀書,對他嚴格要求,悉心指導。有一次阿蘭寫了文章,父親看過後說他“擼了葉子”,意思是有的地方抄了古書,用竹竿將他揍了一頓。阿蘭覺得委屈,沒去吃晚飯。爺爺沒見大孫子,就喊:“蘭,怎麼不來吃飯?”阿蘭過來說了捱揍的事,爺爺讓他拿來文章看看,說這是引文,不是抄,把兒子訓了一通。他家還為阿蘭先後聘了好幾位學問超群的業師,給予優厚待遇,讓他們不遺餘力傳道授業。阿蘭不負厚望,學業早成,15歲就在沂州府中了秀才,26歲考上拔貢,放樂安縣(今廣饒縣)訓導。他在任上朝乾夕惕,刻苦攻讀,去年中舉,今年又去參加會試。前些天,莊廷璐已接到阿蘭家書,稱從濰縣啟程,走了23天到達北京,三月初八進場,閏三月出榜,殿試約在四月下旬。不知為何,現在等到五月底了還沒有消息。莊廷璐心想:今晚打牌抓到所有的紅“中”,難道要來喜報?

第二天,果然有一匹大馬從北方飛奔而來,馬背上是一位報喜差役。到了大店鎮,尋至雙榴堂,此時院中石榴花火紅耀眼,報喜者展開皇榜高喊:莊陔蘭中二甲第十四名進士,欽點翰林院庶吉士。爺爺一聽,說出倆字:“白搭!”他覺得孫子沒中狀元,有點遺憾。而家裡其他人不勝欣喜,莊廷璐將早已準備好的一大包賞銀給了報喜者。人們奔走相告,整個大店鎮沸騰起來,上門道喜、看熱鬧者滿街滿巷。讀過書的人都知道,翰林院是皇帝身邊的人才庫,“非進士不入翰林院,非翰林不入內閣”,成為翰林,前程遠大。

去趕考的是莊阿蘭,報喜人報的是“莊陔蘭”,這裡面有故事。因為他祖父、父親兩代都是獨子,父親生下他,為求“好養”,就按照當地風俗給他起了個女孩名字“阿蘭”。當地人傳說,這名字讓皇上給改了。會試結束後,主考官把成績優異者名單呈送皇上審閱,光緒帝看到阿蘭,想到這是慈禧太后的小名,便提筆將“阿”改成“陔”。陔,指靠近臺階下邊的地方,還指田間土埂。《昭明文選》中有束皙的詩句“循彼南陔,言採其蘭,眷戀庭闈,心不遑安”,意思是循陔以採香草,將以供養父母,所以古人以“陔蘭”敬稱他人子孫。光緒帝此時使用“陔蘭”一詞,說明他學問深厚。

報喜人走後,雙榴堂前的旗杆很快豎起。在紅石疊起的基座上,豎兩塊青石作旗杆夾,抱一根三丈高的旗杆。旗杆上方有兩個旗鬥,頂端掛一面錦旗,上面繡著“進士出身”四個大字和“甲辰恩科殿試二甲第十四名”等小字。甲辰科會試本屬三年一次的正科,但為慶賀慈禧太后七十大壽,改稱恩科,意思是太后降恩,讓天下舉子進京會試。

我見過莊陔蘭會試中式墨卷影印件,上面寫著:

鄉試中式第三十一名

會試中式第七十一名

殿試一等第十七名

殿試二甲第十四名

朝考一等第十八名

欽點翰林院庶吉士


我十年前去北京孔廟遊覽,在森森古柏間看到黑壓壓的198塊進士題名碑,刻錄著元明清三朝51624位進士的姓名、籍貫以及他們的名次,心中肅然起敬。這些進士過去是讀書人的光輝榜樣,其中有很多人推動、改變了中國歷史。瞻仰這些碑時,我特意找到光緒甲辰科進士碑,看中國最後一批進士的名字。273人中,有狀元劉春霖,有後來的著名人物商衍鎏、王庚、譚延闓、湯化龍、沈鈞儒等。看到莊陔蘭的名字,我對這位家鄉先賢行注目禮良久。從旁邊的介紹文字上得知,以前立進士題名碑,均由國家撥銀,而甲辰科發榜後,拿不出這筆錢,只好由中第進士自籌銀兩建碑,可見當時大清王朝已經窮困潦倒。

科舉制度,百多年來被人詬病,說“八股取士”束縛了讀書人的頭腦,誤國害民。我看過莊陔蘭會試中寫的三篇文章,題目分別是《周唐外重內輕、秦魏外輕內重各有得失論》《賈生“五餌三表”之說,班固譏其疏;秦穆公用以霸西戎,中行說亦以戒單于,其說未嘗不效論》《北宋結金以圖燕,南宋助元以攻蔡論》,都是用儒家理論分析論證歷史上的治國得失。而光緒帝親自主持的殿試,竟然是這樣四道題:

一、世局日變,任事需才。學堂、警察、交涉、工藝諸政,皆非不學之人所能董理。將欲任以繁劇,必先擴其見聞,陶成之責,是在長官。顧各省設館課吏,多屬具文。上以誡求,下以偽應。宜籌良法,以振策之。

二、漢唐以來兵制,以今日情勢證之歟!

三、古之理財,與各國之預算決算有異同否?

四、士習之邪正,視乎教育之得失。古者司徒修明禮教,以選士、俊士、造士為任官之法。漢重明經,復設孝廉賢良諸科,其時賈董之徒最稱淵茂。東漢之士以節義相高,論者或病其清議標榜,果定評歟?唐初文學最盛,中葉以後幹進者至有求知己與溫卷之名,隆替盛衰之故,試探其原。今欲使四海之內,邪慝不興,正學日著,其道何之從?

四題皆是策論,具世界眼光、有深刻見解,方能較好應對。從這些試題也可看出,當時朝廷為了救國,與時俱進,才出了這些題目以招攬棟梁之材。莊陔蘭能在273位進士中獲第十七名(內含一等一甲三名),堪稱楚璧隋珍。

再回到1904年的大店。雙榴堂的旗杆豎起之後,全家便期待著鋸斷的那一天,鋸斷,便意味著陔蘭放了官。過去讀書人中了舉人或進士,都有可能做官。等他上任後,家裡人便將旗杆在一人多高的地方鋸斷,在碴口上立著鋸一道,再將有裂縫的一段鋸掉半邊,旗杆上便出現了官帽的樣子。這是昭告人們,我家考取功名的人已經放官了。莊陔蘭中進士後進翰林院,按慣例,過一段時間便會放官,或去六部任職,或到地方做官。莊家上一個進士是莊清吉,光緒戊戌科進士,也進過翰林院,後來做了直隸柏鄉縣知縣。然而莊陔蘭的家人等了兩年,卻等來了這樣一個消息:他要去日本留洋。

消息傳開,人們都不理解。莊陔蘭此時已經是三十五歲(虛歲),怎麼還要去唸書,而且是去東洋?他從小念書,眼睛早早毀了,久而久之養成習慣:上街走路時都要貼著街邊,恐怕撞著別人。會試之前,他更是埋頭苦讀。他二弟喜歡開玩笑,這天突然跑到書房跟哥哥說,居業堂的大嬸子來了,在堂屋裡坐著。特講孝道的阿蘭放下書本起身,到堂屋裡向坐著的女人作揖施禮:“給嬸母大人請安!”二弟在門外哈哈大笑,那女人埋怨道:“也不瞅瞅俺是誰?”阿蘭近前一瞅,原來是他的妻子。聽說他又要留學,有人就說,讀書都累成瞎子了,好不容易中了進士,還要再讀?

鄉下人並不知道,留學東洋此時已在中國讀書人中成為風尚,並被朝廷支持。鴉片戰爭之後,中國一次次被西方列強欺侮,一次次割地賠款,朝廷終於認識到:必須向西方學習,才能富國強兵。學習的內容,從政治制度到科學技術;學習方式是派大臣出洋考察,派年輕人出國留學。甲辰科放榜後設進士館,令癸卯、甲辰兩科進士入館,“以教成初登仕版者皆有實用為宗旨,以名徹今日中外大局,並於法律、交涉、學校、理財、農、工、商、兵八項正事皆能知其大要為成效。每日講堂功課四點鐘,三年畢業”。1904年5月26日,進士館開學。一年後學部認為,應該讓進士們直接去外國學習,1906年8月26日便派遣進士館學員赴日本遊學,而且將正在學習的甲辰進士都送去,發給每人每年400兩銀子。日本法政大學有專門為中國留學生開辦的法政速成科,進士們可以到那裡讀書。

鄉下人更不知道,日本此時已經成為中國留學生的主要目的地和中國革命組織的搖籃。幾十年來,日本迅速強大,極其兇悍地顯示身段,甲午戰爭中讓大清北洋海軍全軍覆沒,十年後又在中國東北把俄軍打敗。朝野上下都在討論,日本原來也是貧弱落後,後來為何這麼快就變強了呢?結論是:日本學西方,搞維新。那麼,咱們也學,而且直接學日本,日本離咱們近,文字差不多,學起來容易。於是,或官派或自費,去東洋留學者一年年增多。1905年清廷宣佈廢除科舉制度,斷絕了讀書人走了一千三百多年的晉身大道,一些人想通過留學尋找出路,留日學生進一步增加。日本政府也歡迎中國人去留學,以緩和戰爭造成的日中關係緊張狀態,同時也從留學生手中掙取學費。這樣一來,中國男生的大辮子便在各所日本大學校園裡甩甩悠悠。甩著悠著,許多人覺醒了,看清了中國在世界上的位置,察覺到中國存在的弊端,想盡快學到西方政治文化理念以及先進技術,以挽救千瘡百孔的中國,讓中華民族走出苦難的深淵。有一些人還認識到,改良道路在中國行不通,君主立憲制也不適應中國國情,唯有革命,推翻清朝,中國才有希望。1905年6月孫中山先生從歐洲到了日本,受到中國留學生的歡迎和擁戴。8月20日中國革命同盟會在東京成立,百分之九十以上的入會者是留日學生。孫中山在會上指定了中國同盟會在各省的主盟人,徐鏡心為山東主盟人。

就在中國同盟會快速發展,在日本培養了越來越多革命者的時候,大清國的一些進士們也去日本了。莊陔蘭也去,並且回家把年方十歲的大兒子莊堉泰帶上。當然,兒子的學習費用由家裡出。父子一起留洋,這在家鄉引起了更大的轟動。

莊陔蘭大概是從青島港坐輪船東渡的,因為這裡離家鄉近,已經開闢了通往日本的航線。莊陔蘭是大個子,長方臉,他戴著眼鏡,牽著兒子的手站立船頭,打量著眼前的一片滄溟。通曉歷史的他,應該會遙想大唐時代,日本人為了到中國求法取經,一次次派遣唐使和留學生西渡。他還會思考,一千年下去,求法取經改為逆向而行,究竟是何原因。去日本求得真經,回來救國救民,這是他的抱負與決心。帶兒子留學,讓他接受世界上先進的政治理念和相關文化,也是他的長遠之計。

清末“新政”期間,分批前往日本法政大學修業的進士為124名,其中有光緒三十年甲辰科進士81名,甲辰科狀元劉春霖、榜眼朱汝珍、探花商衍鎏均在內。他們學習法學通論及民法、商法、國法學、行政法、刑法、國際公法、國際私法、裁判所構成法、民刑事訴訟法、經濟學、財政、監獄學等課程,教師用日語講課,課堂上配備漢語翻譯(見鄒潔的碩士論文《清末新政中的進士留洋問題研究》)。那時中國亟須變法革新,到日本學習法律的留學生特別多。徐鏡心,在福田大學法律系;他回國後接任山東主盟人的丁惟汾,在明治大學法律系,這兩所大學也在東京。

學員可住學校宿舍,可住客棧,也可自己租屋。租屋每月房費和飯錢約需10—12元。莊陔蘭帶著兒子,估計會租屋居住。莊坊泰沒和父親在一個班,在日本法政大學法律科學習。據大店鎮的老人講,莊坊泰留洋回來是說過日本話的,別人聽不懂,還笑話他,他就再也不說了。但他和父親一樣都是近視眼,從此有了個外號“東洋瞎子”。

莊陔蘭在日本學習期間,結識了許多中國留學生。他與丁惟汾相見,格外親切。丁惟汾是山東日照人,1874年生,1903年考入保定師範學堂,次年以官費赴日本留學。莒縣莊家,日照丁家,都是富貴人家、名門望族。兩家門當戶對,相距只有一百多里,通婚者頗多。莊陔蘭與比他小兩歲的丁惟汾也是姻親,而且是重要親戚:丁惟汾的妹夫是莊陔蘭的三弟莊阿簪。莊陔蘭與這位姻弟交流學習體會,也交流政治觀點。當時日俄戰爭剛結束不久,許多人認為,俄國之所以敗,是因為它的專制體制;日本之所以勝,是因為它的君主立憲制。莊陔蘭起初也認同他們的觀點,但他與丁惟汾等人接觸後,觀點發生改變,立場開始偏移。他想到在北京兩年間耳聞目睹的一切,思考中國走向富強的根本出路,也認為必須結束清朝統治,走向共和,就秘密加入了中國同盟會。像每個人會者一樣,他在人會儀式上莊嚴宣誓:“驅除韃虜,恢復中華。創立民國,平均地權。矢信矢忠,有始有卒。如或渝此,任眾處罰!”

這番誓言出口,莊陔蘭就在內心裡與清廷勢不兩立了。一個大清王朝的“體制中人”,加入同盟會參與反清活動,如果不是看透中國大勢,不會有這樣的冒險之舉。

莊陔蘭於1907年下半年回國,有資料顯示,他12月參加了學部舉行的第一次進士館遊學畢業學員考試。考試評出最優等8名,優等16名,中等42名。與試者均照章授職,得到不同程度的獎勵。由於翰林院積壓的人才太多,只有少數人升職或安排實職,有些人是“記名遇缺題奏”——先記下名,等到有了空缺的職位再奏請朝廷安排。莊陔蘭等19人的名字後面,是“翰林院編修”五個字。這就是說,他們留學東洋一番,由“翰林院庶吉士”升為“翰林院編修”了。從他寫給父親的信中得知,他住的寓所在西單牌樓小六部口。小六部口在中南海南邊,長安街路南,往東走幾里路便是翰林院。大清王朝風雨飄搖,翰林們行經皇宮門前,或去各部辦事,肯定會看到袞袞諸公的焦灼面容和匆匆步履。

但是,莊陔蘭沒在翰林院待多久,第二年就去濟南當了山東法政學堂的監督。

山東法政學堂是1906年創辦的,建在濟南按察院路北皇華館(今市立第一人民醫院院址),主要用於培訓候補官吏,學制、課程全部效仿日本,教科書也是日本人的著述。當時各省都辦法政學堂,教習的待遇極為優厚,如直隸法政學堂監督,月薪200元;廣東法政學堂監督,月薪400元,而1910年擔任四品京官的楊度,也只是200元。翰林院編修一般是正七品,肯定比不上法政學堂的監督,因此,好多有留學日本經歷的翰林以及到各部任職的官員紛紛進入各省法政學堂擔任監督、教務長等職。那時學堂監督只有一個正職,沒有副監督。時任山東高等師範學堂監督的王墨仙(王訥)後來在《辛亥山東獨立記》一文中講:“1908年,法政學堂監督易為莒縣莊心如陔蘭(心如是莊陔蘭的字)。”《清末與民國時期山東法學教育概略》(《政法論叢》1995年第2期,作者張建華)一文講述,山東法政學堂歷任監督為方燕年、雷光宇、孫松齡。1912年,山東法政學堂易名為山東法政學校,監督改稱校長。1913年與山東法律學校合併,改名為山東公立法政專門學校(1926年併入省立山東大學),歷任校長有孫松齡、莊陔蘭、丁惟汾等。不管是監督還是校長,都是學校的最高長官。莊陔蘭恪盡職守,兢兢業業,以他從日本留學獲得的世界眼光和專業知識組織教學,讓大批法政人才在此成長。

其間,反清暗潮在海內外洶湧澎湃,也波及山東。1908年,丁惟汾回國,到山東法政學堂任教。他秘密發展諸城王樂平等學生為盟員,聯絡省內同志,組建基層組織。莊陔蘭此時未公開同盟會會員身份,但與丁惟汾保持聯繫,暗中支持他們。莊陔蘭還和山東教育會會長兼山東高等師範學堂監督王訥來往密切,經常在一起討論時局,秘密組織革命活動,並遊說山東提學使陳昌榮,勸他贊成革命。

幾年下去,反清暗潮終成驚天狂潮。1911年秋天,武昌城頭槍聲驟起,一直在膠東等地活動的徐鏡心火速趕到濟南,與丁惟汾等人積極響應,策劃山東獨立。他們草擬《山東獨立大綱》八條,但不被其他政治力量認可。有些人以山東省紳商各界及教育會的名義,發電報請來了曾任山東團練副大臣、正在北京的吏部候補知府夏繼泉。夏繼泉到濟南後會見各方人士,召開各界座談會,將《山東獨立大綱》八條修改為《勸告政府八條》,去找山東巡撫孫寶琦交涉,讓他向清廷代奏。11月7日,革命派聯合其他各界群眾一舉推翻了諮議局,宣佈成立山東各界聯合會,作為全省立法、監督、行政的最高機關,領導山東的獨立鬥爭。夏繼泉被推舉為會長,推舉出的兩個副會長膽小怕事悄然離去,便又推舉了莊陔蘭、王訥二位。於是,山東兩所高等學堂的監督聯袂登場。

11月13日,山東全省各界聯合會、同盟會、北洋陸軍第五鎮官兵以及商界、學界召開獨立大會,從早晨開到晚上,氣氛驚心動魄。最後在第五鎮一位軍官的持槍威逼下,山東巡撫孫寶琦只得摘下頭上的花翎官帽,認可山東獨立。此時全場一片狂呼:“山東獨立萬歲!中國革命萬歲!”

夏繼泉後來在署名夏蓮居的文章《1911年山東獨立前後》(《山東文史集粹·政治卷》,山東人民出版社1993年出版)中對莊陔蘭這樣評價:“以後繼任的副會長又選出來莊陔蘭和王訥。莊是莒縣人,光緒甲辰科翰林,王是安丘人,舉人。他們兩個都是日本留學生。我與莊在北京的時候就認識,我認為他能讀書,有謀略,外表極樸素,而抱負權奇,遇事舉重若輕,不動聲色,於黃老之學頗有研究。他也有他的弱點,往往對事以兒戲出之。他也是我由北京邀來的(文章此處有誤,因此時莊陔蘭已在濟南——趙德發注),因為我的性格與他頗有相反處,遇事舉輕若重,對人又不圓融,硜硜介介,過於亢直,他能對我不顧情面,隨時匡正我的短處,所以我首先把他由北京邀到濟南。後來我離開了濟南,就把聯合會的事體完全託付給他了。” (編輯:莊建偉)




作者簡介
   趙德發,1955年生,山東省莒南縣人,中國作家協會第八、九屆全委會委員,山東省作家協會第五、六屆主席團副主席,山東理工大學、青島大學、中國海洋大學駐校作家。

至今已發表、出版各類文學作品約900萬字。

主要作品有長篇小說《繾綣與決絕(熱播電視劇《生萬物》)》《君子夢》《青煙或白霧》《雙手合十》《乾道坤道》《人類世》《經山海》《大海風》等10部,長篇紀實文學《白老虎》《1970年代,我的鄉村教師生涯》《學海之鯨》《黃海傳》等5部,出版有12卷《趙德發文集》。曾獲全國精神文明建設“五個一工程”獎、人民文學獎、《小說月報》百花獎、中國作家鄂爾多斯文學獎、中國作家出版集團獎·優秀作家貢獻獎、泰山文藝獎等。


GENEALOGY ACCESS

族譜電子版與下載諮詢

族谱的征集、购买、扫描整理、网络服务与长期保存需要经费和人工投入。欢迎在力所能及的范围内支持资料整理工作。赞助须由管理员核实到账后,按公布规则授予额外领取次数或相应会员等级。

此條目暫未提供可下載電子版

可先閱讀現有介紹與譜頁。如需電子版,請留下聯繫方式,工作人員核實資料後回覆;提交諮詢不佔領取次數,也不代表已取得文件。

諮詢族譜電子版
GENEALOGY ENQUIRY

諮詢族譜電子版

×

早年莒州大店那些事之莊陔蘭 (一)趙德發

COMMUNITY CONVERSATION

宗親留言

0 條留言

登錄後參與討論