【寒窯賦】篇一
【原文】 天有不測風雲,人有旦夕禍福。蜈蚣百足,行不及蛇; 雄雞兩翼,飛不過鴉。馬有千里之程,無騎不能自往;人有沖天之志,非運不能自通。 【譯文】 天上有難以預料的風雲變幻,人間有早晚之間的禍福交替。蜈蚣雖然有上百隻腳,爬行起來卻趕不上蛇;雄雞雖然有兩隻翅膀,飛翔起來卻超不過烏鴉。駿馬雖然有日行千里的能力,但若沒有騎士駕馭,也無法自行前往目的地;人有直衝雲霄的志向,但若沒有時運相助,也難以僅靠自身實現通達。 【解讀】 《寒窯賦》起筆便揭
【原文】
天有不測風雲,人有旦夕禍福。蜈蚣百足,行不及蛇; 雄雞兩翼,飛不過鴉。馬有千里之程,無騎不能自往;人有沖天之志,非運不能自通。

【譯文】
天上有難以預料的風雲變幻,人間有早晚之間的禍福交替。蜈蚣雖然有上百隻腳,爬行起來卻趕不上蛇;雄雞雖然有兩隻翅膀,飛翔起來卻超不過烏鴉。駿馬雖然有日行千里的能力,但若沒有騎士駕馭,也無法自行前往目的地;人有直衝雲霄的志向,但若沒有時運相助,也難以僅靠自身實現通達。
【解讀】
《寒窯賦》起筆便揭示了自然界與人生的共通之處--難以預料。天上的風雲變化沒有定數,人生裡的禍福也可能在旦夕之間更迭。這並非只是對自然景象與人生遭遇的淺白敘述,更是深層次傳遞宇宙萬物變化無常的哲理。我們應當明白,這種不確定性既是生活的常態,也是對人類智慧和勇氣的考驗。

通過對自然界中生物能力的對比,文章進一步闡述了命運的不公和個體能力的侷限。蜈蚣縱然長著許多腳,爬行速度卻趕不上靈活的蛇;雄雞即便生有雙翼飛行本領也比不上烏鴉。這些例子形象地說明,即便生物具備某些看似出眾的條件,也可能因其他因素的制約,無法讓自身優勢得到充分發揮。同樣,人在社會中也會受到各種條件的限制,使得個人的努力與才能未必總能換來應有的回報。同時,這種對比不僅展現了自然界的多樣性、複雜性,更暗喻了個體能力的差異和侷限。

編輯:麗娜 審核:莊建偉
宗親留言
登錄後參與討論