福建名祠之岐陽嚴氏宗祠
岐陽嚴氏宗祠 福州市蓋山鎮的陽岐村,是我國近代史上傑出的翻譯家嚴復的故鄉。 據《陽岐嚴氏宗系略記》載,嚴氏先祖嚴懷英自唐末隨王審知入閩,就擇居於侯官縣轄之陽岐鄉,是為陽岐嚴氏開基始祖。世世相繩,歷宋、元、明、清數朝迄於今,代有人 才,可謂世家矣! 至二十七世嚴復。嚴復(1845-1921)字傳初,號又陵,又號幾道,入船政學堂時改名宗光,進入仕途後改名“復”…
在文字與影像之間,傳承共同的文化記憶。
共找到 30 條記錄
貢獻一份記錄岐陽嚴氏宗祠 福州市蓋山鎮的陽岐村,是我國近代史上傑出的翻譯家嚴復的故鄉。 據《陽岐嚴氏宗系略記》載,嚴氏先祖嚴懷英自唐末隨王審知入閩,就擇居於侯官縣轄之陽岐鄉,是為陽岐嚴氏開基始祖。世世相繩,歷宋、元、明、清數朝迄於今,代有人 才,可謂世家矣! 至二十七世嚴復。嚴復(1845-1921)字傳初,號又陵,又號幾道,入船政學堂時改名宗光,進入仕途後改名“復”…
皮後鋒博士的《嚴復大傳》(以下簡稱《大傳》)一掃嚴復研究中的“左氣”(“左”的思維方式)、“玄氣”(無根的玄談)和“俗氣”(低水平重複),在福州嚴復國際學術研討會上,受到與會學者的廣泛關注和高度評價。作為學術界的同行,我在這裡談幾點讀後感,供讀者朋友參考。 努力發掘史料,還嚴復本有之貌。以往的嚴復研究也比較注重史料,但就本人所閱讀過的研究著述看,在史料處理上…
一百年前,梁啟超和嚴復有過一場有關文風的公開辯論。 1902年,梁啟超在其所辦的《新民叢報》第一期上,撰文推薦剛剛出版的嚴復譯著《原富》,熱情稱讚這本譯著“其精美更何待言!”但同時也坦率批評了這本譯著的復古文風:“吾輩所猶有憾者,其文章太務淵雅,刻意摹仿先秦文體,非多讀古書之人,一糹番殆難索解。夫文界之宜革命久矣,歐美日本諸國文體之變化,常與其文明程度成正比…
4月29日星期五19:50 白沙 風範大國民 譯者嚴復 1895年,中日甲午海戰的烽煙中,中國的北洋水師全軍覆沒。這場戰爭驚醒了嚴復。嚴復和北洋名將鄧士昌曾經是福州船政學堂的同學,後來嚴復又留學英國,回國後擔任過北洋水師學堂的總教習。甲午海戰之後,嚴復選擇了用翻譯外國名著的方式開啟民智,近代中國的思想啟蒙由此發端。1896年夏天,嚴復翻譯了英國人赫胥黎的《進…
嚴復的翻譯:近百年來中西學者的評論 2004-10-24 黃克武 東南學術199804,舊版文章 點擊: 4605 嚴復的翻譯:近百年來中西學者的評論 嚴復的翻譯:近百年來中西學者的評論 作者:黃克武 (中國經濟史論壇於2004-3-22 1:33:28發佈) 閱讀449次 一、前言 嚴復的翻譯工作在中國近代史上是一件劃時代的事,肯定嚴譯之貢獻的學者頗多。例…
一、提倡以富國強民為目的的、倫理本位的“個人自由”觀 嚴復“倫理本位”的自由觀 汪 丹 (天津師範大學 學報編輯部,天津300020) 摘 要:一些學者認為嚴復雖然是譯介西方自由主義的第一人,但他對西方個體本位的自由主義的理解還不到位。然而,從嚴復抓住“個人與群”的關鍵問題,並道出“兩害相權,己輕群重”的至理名言來看,他不僅從文化層面深刻理解了西方個體本位的…