梁启超和严复关于文风雅俗的辩论
一百年前,梁启超和严复有过一场有关文风的公开辩论。 1902年,梁启超在其所办的《新民丛报》第一期上,撰文推荐刚刚出版的严复译著《原富》,热情称赞这本译著“其精美更何待言!”但同时也坦率批评了这本译著的复古文风:“吾辈所犹有憾者,其文章太务渊雅,刻意摹仿先秦文体,非多读古书之人,一纟番殆难索解。夫文界之宜革命久矣,欧美日本诸国文体之变化,常与其文明程度成正比…
在文字与影像之间,传承共同的文化记忆。
共找到 4,609 条记录
贡献一份记录一百年前,梁启超和严复有过一场有关文风的公开辩论。 1902年,梁启超在其所办的《新民丛报》第一期上,撰文推荐刚刚出版的严复译著《原富》,热情称赞这本译著“其精美更何待言!”但同时也坦率批评了这本译著的复古文风:“吾辈所犹有憾者,其文章太务渊雅,刻意摹仿先秦文体,非多读古书之人,一纟番殆难索解。夫文界之宜革命久矣,欧美日本诸国文体之变化,常与其文明程度成正比…
4月29日星期五19:50 白沙 风范大国民 译者严复 1895年,中日甲午海战的烽烟中,中国的北洋水师全军覆没。这场战争惊醒了严复。严复和北洋名将邓士昌曾经是福州船政学堂的同学,后来严复又留学英国,回国后担任过北洋水师学堂的总教习。甲午海战之后,严复选择了用翻译外国名著的方式开启民智,近代中国的思想启蒙由此发端。1896年夏天,严复翻译了英国人赫胥黎的《进…
严复的翻译:近百年来中西学者的评论 2004-10-24 黄克武 东南学术199804,旧版文章 点击: 4605 严复的翻译:近百年来中西学者的评论 严复的翻译:近百年来中西学者的评论 作者:黄克武 (中国经济史论坛于2004-3-22 1:33:28发布) 阅读449次 一、前言 严复的翻译工作在中国近代史上是一件划时代的事,肯定严译之贡献的学者颇多。例…
一、提倡以富国强民为目的的、伦理本位的“个人自由”观 严复“伦理本位”的自由观 汪 丹 (天津师范大学 学报编辑部,天津300020) 摘 要:一些学者认为严复虽然是译介西方自由主义的第一人,但他对西方个体本位的自由主义的理解还不到位。然而,从严复抓住“个人与群”的关键问题,并道出“两害相权,己轻群重”的至理名言来看,他不仅从文化层面深刻理解了西方个体本位的…
庄姓往台湾的迁播,始于郑成功收复台湾,庄姓随军渡台;台湾建府建省后,更多庄姓陆续入台。 如今闽台庄姓大致有如下几个分支: 庄姓,是台湾第24大姓,据台湾区百大姓源流考证:“明清两代,庄氏族人渡海来台者,以南靖庄三郎派下居多。” 南靖与台湾庄氏龟山派的世祖,名叫庄三郎,号太极。他在元代延佑七年(西元132年)迁居南靖县奎洋乡。庄三郎元朝成宗元贞二年正月初六出生,南靖庄姓,聚居于奎洋镇店美、东楼、上洋、后坪、上峰、霞峰、罗坑、船场镇赤坑、星
公开栏目保存了第九届大会的完整文字介绍,记述二〇一九年十一月二十六日至二十七日在高雄举行的恳亲大会与理监事交接。该条还回顾上届任期中的文化交流、寻根及严子陵纪念活动,可作为庄严宗亲跨地域交流的历史线索。
该资料页并列芈姓、子姓、姬姓等庄姓来源解释,叙及庄周及不同地区的历史传播,并介绍庄氏向福建、广东和台湾等地发展的线索。多来源姓氏与地方支派的谱系,应在各自证据范围内理解。
文章以《今虞琴刊》相关记载为线索,讲述潘玉良为古琴名家严天池绘像的经过,并联系查阜西和今虞琴社的文化活动。画作、琴刊与虞山琴派记忆相互连接,反映近代艺术界对明代琴学传统的整理与传播。