梁啟超和嚴復關於文風雅俗的辯論
一百年前,梁啟超和嚴復有過一場有關文風的公開辯論。 1902年,梁啟超在其所辦的《新民叢報》第一期上,撰文推薦剛剛出版的嚴復譯著《原富》,熱情稱讚這本譯著“其精美更何待言!”但同時也坦率批評了這本譯著的復古文風:“吾輩所猶有憾者,其文章太務淵雅,刻意摹仿先秦文體,非多讀古書之人,一糹番殆難索解。夫文界之宜革命久矣,歐美日本諸國文體之變化,常與其文明程度成正比…
在文字與影像之間,傳承共同的文化記憶。
共找到 4,609 條記錄
貢獻一份記錄一百年前,梁啟超和嚴復有過一場有關文風的公開辯論。 1902年,梁啟超在其所辦的《新民叢報》第一期上,撰文推薦剛剛出版的嚴復譯著《原富》,熱情稱讚這本譯著“其精美更何待言!”但同時也坦率批評了這本譯著的復古文風:“吾輩所猶有憾者,其文章太務淵雅,刻意摹仿先秦文體,非多讀古書之人,一糹番殆難索解。夫文界之宜革命久矣,歐美日本諸國文體之變化,常與其文明程度成正比…
4月29日星期五19:50 白沙 風範大國民 譯者嚴復 1895年,中日甲午海戰的烽煙中,中國的北洋水師全軍覆沒。這場戰爭驚醒了嚴復。嚴復和北洋名將鄧士昌曾經是福州船政學堂的同學,後來嚴復又留學英國,回國後擔任過北洋水師學堂的總教習。甲午海戰之後,嚴復選擇了用翻譯外國名著的方式開啟民智,近代中國的思想啟蒙由此發端。1896年夏天,嚴復翻譯了英國人赫胥黎的《進…
嚴復的翻譯:近百年來中西學者的評論 2004-10-24 黃克武 東南學術199804,舊版文章 點擊: 4605 嚴復的翻譯:近百年來中西學者的評論 嚴復的翻譯:近百年來中西學者的評論 作者:黃克武 (中國經濟史論壇於2004-3-22 1:33:28發佈) 閱讀449次 一、前言 嚴復的翻譯工作在中國近代史上是一件劃時代的事,肯定嚴譯之貢獻的學者頗多。例…
一、提倡以富國強民為目的的、倫理本位的“個人自由”觀 嚴復“倫理本位”的自由觀 汪 丹 (天津師範大學 學報編輯部,天津300020) 摘 要:一些學者認為嚴復雖然是譯介西方自由主義的第一人,但他對西方個體本位的自由主義的理解還不到位。然而,從嚴復抓住“個人與群”的關鍵問題,並道出“兩害相權,己輕群重”的至理名言來看,他不僅從文化層面深刻理解了西方個體本位的…
莊姓往臺灣的遷播,始於鄭成功收復臺灣,莊姓隨軍渡臺;臺灣建府建省後,更多莊姓陸續入臺。 如今閩臺莊姓大致有如下幾個分支: 莊姓,是臺灣第24大姓,據臺灣區百大姓源流考證:“明清兩代,莊氏族人渡海來臺者,以南靖莊三郎派下居多。” 南靖與臺灣莊氏龜山派的世祖,名叫莊三郎,號太極。他在元代延佑七年(西元132年)遷居南靖縣奎洋鄉。莊三郎元朝成宗元貞二年正月初六出生,南靖莊姓,聚居於奎洋鎮店美、東樓、上洋、後坪、上峰、霞峰、羅坑、船場鎮赤坑、星
公開欄目保存了第九屆大會的完整文字介紹,記述二〇一九年十一月二十六日至二十七日在高雄舉行的懇親大會與理監事交接。該條還回顧上屆任期中的文化交流、尋根及嚴子陵紀念活動,可作為莊嚴宗親跨地域交流的歷史線索。
該資料頁並列羋姓、子姓、姬姓等莊姓來源解釋,敘及莊周及不同地區的歷史傳播,並介紹莊氏向福建、廣東和臺灣等地發展的線索。多來源姓氏與地方支派的譜系,應在各自證據範圍內理解。
文章以《今虞琴刊》相關記載為線索,講述潘玉良為古琴名家嚴天池繪像的經過,並聯系查阜西和今虞琴社的文化活動。畫作、琴刊與虞山琴派記憶相互連接,反映近代藝術界對明代琴學傳統的整理與傳播。