辜严倬云的返乡与严复纪念活动
纪念文章回顾辜严倬云与福州的联系,提及她参加严复诞辰一百五十周年纪念活动,以及严复故居修缮后的相关仪式。这里保留的是返乡、纪念先人与文化交流的公开活动线索,供了解严复纪念文化在海峡两岸的延续。
汇集严复生平、著述、纪念场所与相关研究资料。
纪念文章回顾辜严倬云与福州的联系,提及她参加严复诞辰一百五十周年纪念活动,以及严复故居修缮后的相关仪式。这里保留的是返乡、纪念先人与文化交流的公开活动线索,供了解严复纪念文化在海峡两岸的延续。
福州阳岐的严复纪念馆由严氏宗祠相关空间修缮利用而来。原文回顾陈列室设立、后续整修与纪念活动,展示宗祠、地方记忆和近代思想家纪念之间的联系;场馆的现行开放安排应另查官方信息。
此页汇集《中国历史大辞典》中与“严”相关的人物、地名及词条,涉及严光、严复等不同历史时期的对象。词典条目可以帮助定位研究对象,但同姓不等于同一支系,人物与地名也需要分别建立资料关系。
卢美松的传略从福州阳岐、船政学堂和留英经历写起,梳理严复的教育实践与翻译活动。文章涉及《天演论》等译著及其译事主张,呈现严复在近代中西知识交流中的角色,而非将复杂思想变化简化为单一观点。
所录家联以天水、富春、南华等意象表达家族记忆,兼及严复译述与严君平卜筮等典故。对联既是礼仪与书法的载体,也把复杂历史浓缩成短句,理解时可沿人物、地名和文献分别追溯。
第四届大会于二〇〇四年九月二十四日至二十六日在马来西亚云顶高原举行。原文列举庄子思想报告、严复事迹讲座等文化议程,并提到制作会徽、谱写会歌《庄严颂》。
2005年的时候就听说,严复的一个后辈在编写一本关于严复的书,既然是同门之后,那资料的真实性和完整性大抵是可靠的,于是,不由翘首盼望,每次来到书店,都会左顾右盼,可惜两眼搜寻到了2006年,还没有觅见芳踪,按捺不住,在高人的指点下,找到了这位还在编纂严复资料的老人———严培庸。 6路车带来了一个日本人 6路车从茶亭公园出发,开过热闹的闽江,再绕上20分钟,路…
伟大人格 悲惨人生 ——我的老师严侨 我在台中一中,最难忘的一位老师是严侨。严侨是福建福州人,是严复的长孙。身材瘦高、头生密发、两眼又大又有神。三十一岁时到台中一中,那是1950年八月间,他比别的老师稍晚来,但却很快使大家对他感到兴趣。他有一股魔力似的迷人气质,洒脱、多才、口才好、喜欢喝酒,有一点点疯狂气概,令人一见他就有对他好奇、佩服的印象。 严侨在讲演中…
英国科学家赫胥黎的《天演论》发表于1893年。仅四年之后,1897年,严复就在天津创办的《国闻报》连载他所译的《天演论》,到1898年全书正式出版。胡适在《四十自述》中说:“《天演论》出版不上几年,便风行到全国,竟做了中学生的读物了。在中国屡次战败之后,在庚子辛丑大耻辱之后,这个‘优胜劣败,适者生存’的公式,确是一种当头棒喝,给了无数人绝大的刺激。几年之中…
大清国有一首国歌,名叫《巩金瓯》,又被称为国乐。1910年10月4日,大清国朝廷根据建议,决定由典礼院会同礼部各衙门来创作国乐,要求全国“一本遵行”。这首国乐即为“巩金瓯”,由严复作曲,溥侗作词。歌词为: 巩金瓯,承天帱,民物欣凫藻,喜同袍,清时幸遭。真熙嗥,帝国苍穹保。天高高,海滔滔。 意思是:承蒙上天保佑,当永远保佑我们固守疆土。老百姓都欢欣鼓舞,庆幸自…
——纪念严译《法意》发表一百周年—— 严复大约从1900年以后开始翻译孟德斯鸠的《法意》(今通行译名为《论法的精神》),至1904-1909年间分七册陆续出版。所以大体说来,严复这部著作问世已经整整一百年了。 早如蔡元培1923年底所著《五十年来中国之哲学》一文中就说:“(严复)所译的书,在今日看起来,或嫌稍旧;他的译笔,也或者不是普通人所易解”(蔡元培,1…
听众朋友,您好!您现在收听的是中国国际广播电台华语台《中国之窗》节目,在今天由福建东南广播公司提供的节目时间里要为您讲述的是严培庸老人不了的严复情结。 她虽然年过八十,却依然奔波忙碌;虽然苦难重重,却从未退缩放弃;一份纯粹的情结,一个不平凡的心愿,欢迎收听--不了的严复情结。 坐车过来半个小时,等下来要坐车…… 不久前的一个中午,记者手里拿着一张写着“阳岐严…
旧式家庭里,家长是有绝对权威的,而严复却能受纳儿女的“忠言”。他曾因一只专用的精美瓷碗被佣人不慎摔破而发脾气。二女儿见状,莞尔一笑,反问父亲:“天下哪有不碎的瓷器呀?”他于是不再说什么了。事后还夸奖她能“规父之过”。他对儿子某些率真的行为也会谅解,三儿子16岁时在父亲书房见到有部《金瓶梅》,无意中翻几页,料到这该是“坏书”,一下子就把它投入火炉付之一炬,随后…
谈起严复,就不能不说到北京大学。严复和这所名校可谓有着不解之缘。其因缘关系,可溯至大学的初创年代。京师大学堂成立于1898年戊戌变法期间,是光绪皇帝“废八股、兴西学”的重要举措之一。而在此一年前,严复出于对维新新政事业的热心,大力协助友人张元济在京师设立通艺学堂,不仅为学堂命名,还积极为学堂引荐师资,他的侄儿严若潜是该学堂的常驻教员,他自己也在学堂作“西学门…
在北方维新派最重要的舆论阵地是《国闻报》,它是维新派创办的第一家日报,1879年10月26日在天津创刊,主要创办人是严复。 严复(1854~1921)字幼陵,福建侯官(今福州)人,出生于名医世家,曾受过严格的传统文化教育。1866年他考人马江船政学堂,毕业后在军舰上工作。1877年他被派往英国格林尼茨海军大学留学,以后全面深人地接触了资本主义社会和西方文化…
严复家族是中国近代非常有名的一个科教世家,出了不少作家、翻译家、教授、大学校长,还出过中科院的院士。但这个家族从清末到上个世纪50年代,却走出过不少胆气逼人的侠客。笔者采访了严复侄孙严孝潜、严复曾侄孙女严培庸等严家后人,并查阅了一些史料,今天在这里介绍三位严家鲜为人知的侠士——— 严复侄儿是刺杀袁世凯的“暗杀大王” 1912年1月16日,北京东安门大街发生了…
去年是严译《天演论》正式刊行一百一十周年,但是就其始译时间与初版时间以及严复翻译活动始于何年,国内译学界、史学界、思想界、学术界经常混淆,是个值得澄清的问题。 《天演论》始译与初版时间,国内目前有几种看法,拟举最近十年颇具代表性的观点: 严复从一八九六年起到一九○八年间,先后翻译了赫胥黎的《进化论与伦理学》(严译:《天演论》)……(李宪堂:《严复与〈天演论〉…