先賢 · 求真

嚴復文化

彙集嚴復生平、著述、紀念場所與相關研究資料。

EXPLORE THE COLLECTION

專題資料

42 條記錄
宗親人物

辜嚴倬雲的返鄉與嚴復紀念活動

紀念文章回顧辜嚴倬雲與福州的聯繫,提及她參加嚴復誕辰一百五十週年紀念活動,以及嚴復故居修繕後的相關儀式。這裡保留的是返鄉、紀念先人與文化交流的公開活動線索,供瞭解嚴復紀念文化在海峽兩岸的延續。

家族譜牒

中國歷史大辭典【嚴】

此頁彙集《中國歷史大辭典》中與“嚴”相關的人物、地名及詞條,涉及嚴光、嚴復等不同歷史時期的對象。詞典條目可以幫助定位研究對象,但同姓不等於同一支系,人物與地名也需要分別建立資料關係。

宗親人物

嚴復傳略

盧美松的傳略從福州陽岐、船政學堂和留英經歷寫起,梳理嚴復的教育實踐與翻譯活動。文章涉及《天演論》等譯著及其譯事主張,呈現嚴復在近代中西知識交流中的角色,而非將複雜思想變化簡化為單一觀點。

宗親人物

81歲仍孜孜於嚴復遺蹟保護------嚴培庸宗長

2005年的時候就聽說,嚴復的一個後輩在編寫一本關於嚴復的書,既然是同門之後,那資料的真實性和完整性大抵是可靠的,於是,不由翹首盼望,每次來到書店,都會左顧右盼,可惜兩眼搜尋到了2006年,還沒有覓見芳蹤,按捺不住,在高人的指點下,找到了這位還在編纂嚴復資料的老人———嚴培庸。 6路車帶來了一個日本人 6路車從茶亭公園出發,開過熱鬧的閩江,再繞上20分鐘,路…

影像記憶

(視頻)李敖有話說--嚴氏一門家傳歷史--嚴僑

偉大人格 悲慘人生 ——我的老師嚴僑 我在臺中一中,最難忘的一位老師是嚴僑。嚴僑是福建福州人,是嚴復的長孫。身材瘦高、頭生密發、兩眼又大又有神。三十一歲時到臺中一中,那是1950年八月間,他比別的老師稍晚來,但卻很快使大家對他感到興趣。他有一股魔力似的迷人氣質,灑脫、多才、口才好、喜歡喝酒,有一點點瘋狂氣概,令人一見他就有對他好奇、佩服的印象。 嚴僑在講演中…

宗親人物

紀念嚴譯《天演論》百年

英國科學家赫胥黎的《天演論》發表於1893年。僅四年之後,1897年,嚴復就在天津創辦的《國聞報》連載他所譯的《天演論》,到1898年全書正式出版。胡適在《四十自述》中說:“《天演論》出版不上幾年,便風行到全國,竟做了中學生的讀物了。在中國屢次戰敗之後,在庚子辛丑大恥辱之後,這個‘優勝劣敗,適者生存’的公式,確是一種當頭棒喝,給了無數人絕大的刺激。幾年之中…

莊嚴文化

嚴復作曲的一首大清國歌

大清國有一首國歌,名叫《鞏金甌》,又被稱為國樂。1910年10月4日,大清國朝廷根據建議,決定由典禮院會同禮部各衙門來創作國樂,要求全國“一本遵行”。這首國樂即為“鞏金甌”,由嚴復作曲,溥侗作詞。歌詞為: 鞏金甌,承天幬,民物欣鳧藻,喜同袍,清時幸遭。真熙嗥,帝國蒼穹保。天高高,海滔滔。 意思是:承蒙上天保佑,當永遠保佑我們固守疆土。老百姓都歡欣鼓舞,慶幸自…

莊嚴文化

嚴復對中國社會形態的認識與他對憲政法理的譯介

——紀念嚴譯《法意》發表一百週年—— 嚴復大約從1900年以後開始翻譯孟德斯鳩的《法意》(今通行譯名為《論法的精神》),至1904-1909年間分七冊陸續出版。所以大體說來,嚴復這部著作問世已經整整一百年了。 早如蔡元培1923年底所著《五十年來中國之哲學》一文中就說:“(嚴復)所譯的書,在今日看起來,或嫌稍舊;他的譯筆,也或者不是普通人所易解”(蔡元培,1…

莊嚴文化

不了的嚴復情結

聽眾朋友,您好!您現在收聽的是中國國際廣播電臺華語臺《中國之窗》節目,在今天由福建東南廣播公司提供的節目時間裡要為您講述的是嚴培庸老人不了的嚴復情結。 她雖然年過八十,卻依然奔波忙碌;雖然苦難重重,卻從未退縮放棄;一份純粹的情結,一個不平凡的心願,歡迎收聽--不了的嚴復情結。 坐車過來半個小時,等下來要坐車…… 不久前的一箇中午,記者手裡拿著一張寫著“陽岐嚴…

莊嚴文化

嚴復教子之道

舊式家庭裡,家長是有絕對權威的,而嚴復卻能受納兒女的“忠言”。他曾因一隻專用的精美瓷碗被傭人不慎摔破而發脾氣。二女兒見狀,莞爾一笑,反問父親:“天下哪有不碎的瓷器呀?”他於是不再說什麼了。事後還誇獎她能“規父之過”。他對兒子某些率真的行為也會諒解,三兒子16歲時在父親書房見到有部《金瓶梅》,無意中翻幾頁,料到這該是“壞書”,一下子就把它投入火爐付之一炬,隨後…

莊嚴文化

嚴復與北京大學

談起嚴復,就不能不說到北京大學。嚴復和這所名校可謂有著不解之緣。其因緣關係,可溯至大學的初創年代。京師大學堂成立於1898年戊戌變法期間,是光緒皇帝“廢八股、興西學”的重要舉措之一。而在此一年前,嚴復出於對維新新政事業的熱心,大力協助友人張元濟在京師設立通藝學堂,不僅為學堂命名,還積極為學堂引薦師資,他的侄兒嚴若潛是該學堂的常駐教員,他自己也在學堂作“西學門…

莊嚴文化

嚴復與國聞報

在北方維新派最重要的輿論陣地是《國聞報》,它是維新派創辦的第一家日報,1879年10月26日在天津創刊,主要創辦人是嚴復。 嚴復(1854~1921)字幼陵,福建侯官(今福州)人,出生於名醫世家,曾受過嚴格的傳統文化教育。1866年他考人馬江船政學堂,畢業後在軍艦上工作。1877年他被派往英國格林尼茨海軍大學留學,以後全面深人地接觸了資本主義社會和西方文化…

莊嚴文化

嚴復家族走出的俠客

嚴復家族是中國近代非常有名的一個科教世家,出了不少作家、翻譯家、教授、大學校長,還出過中科院的院士。但這個家族從清末到上個世紀50年代,卻走出過不少膽氣逼人的俠客。筆者採訪了嚴復侄孫嚴孝潛、嚴復曾侄孫女嚴培庸等嚴家後人,並查閱了一些史料,今天在這裡介紹三位嚴家鮮為人知的俠士——— 嚴復侄兒是刺殺袁世凱的“暗殺大王” 1912年1月16日,北京東安門大街發生了…

莊嚴文化

嚴復翻譯研究小結

去年是嚴譯《天演論》正式刊行一百一十週年,但是就其始譯時間與初版時間以及嚴復翻譯活動始於何年,國內譯學界、史學界、思想界、學術界經常混淆,是個值得澄清的問題。 《天演論》始譯與初版時間,國內目前有幾種看法,擬舉最近十年頗具代表性的觀點: 嚴復從一八九六年起到一九○八年間,先後翻譯了赫胥黎的《進化論與倫理學》(嚴譯:《天演論》)……(李憲堂:《嚴復與〈天演論〉…