先賢 · 求真

嚴復文化

彙集嚴復生平、著述、紀念場所與相關研究資料。

EXPLORE THE COLLECTION

專題資料

42 條記錄
莊嚴文化

嚴復在北洋水師學堂

嚴復一生中與天津淵源頗深:1876年首次奉調來津,數月後因補留英缺額南下,隨後赴英倫留學。1880年嚴復提前回國,恰逢李鴻章籌辦北洋水師學堂於天津,遂來津任教習,為時長達20年之久,至庚子之役,始脫離海軍南返。然翌年他應張燕謀之邀,又來津主持開平礦務局事宜,直至1902年任職京師大學堂譯學館,才告別津門。 任教北洋水師學堂,是嚴復26歲至46歲之間的重要履歷…

莊嚴文化

嚴復仕途芻議

辛亥革命時期,嚴復在寫給梁啟超的信中,明確闡述:“億昔居英倫時,與日人伊藤博文氏同窗數載,各與國事,皆有同感。”但伊藤博文回日本後,備受當局的賞識,“所學竟成大用”,成了日本的“良相”。儘管嚴復曾任資政院議員、海軍協都統,但徒有虛名,並無實權,未盡其才。他與伊氏回國境遇相比,深感懷才不遇,“懸殊之甚”。嚴復返國後,“與香濤督部首次晤面即遭冷遇,以後即始終寄人…

莊嚴文化

嚴復的另一重要貢獻

南京中山陵的設計者呂彥直(1894~1929),被稱為中國近現代建築的奠基人。鮮為人知的是,呂彥直的成長和嚴復(1854~1921)有著密切關係。 ——編者 嚴復在1896~1897年間譯成《天演論》,而最早協助嚴復翻譯和傳 播《天演論》的是呂增祥。 呂增祥善詩文,國學修養比嚴復還要深厚。嚴復12歲就開始接受西式教育,留學英國回來後,曾猛力補習國學。他給自己…

莊嚴文化

嚴復思想研究的兩條路徑

嚴復思想研究的兩條路徑【內容提要】建國以來,嚴復研究在意識形態及海峽兩岸現實需求的感應下,學人參照歷史,將現實的影子照在嚴復的身上,比照嚴復在晚清社會將西方學者的思想理念投影到近代救亡圖存的歷史圖景中。歷史與現實的反襯在思想史研究上特別有魅力。鑑於此,解讀嚴復譯著,一直是思想史、學術史的熱點、難點。史華茲的宏觀探究與黃克武對嚴譯《群己權界論》的個案探討實際上…

莊嚴文化

嚴復與天津

嚴復,1854年出生在福建省,畢業於福州船政學堂,後留學英國學習海軍。清光緒元年,即1880年到天津北洋水師學堂任職。嚴復在天津工作生活了20多年,自稱“三十年老天津”。 當時李鴻章就想建立北洋艦隊北洋海軍,這是中國近代第一次有海軍,所以他很希望從福州引進一些人才到天津來辦水師學堂,來培養海軍的幹部。他就把嚴復從福州調到天津來讓他作總教習,總教習就相當於現在…

莊嚴文化

聯話嚴復

鰲頭山好浮佳氣 崎角風微簇野航 這是嚴復《懷陽崎》詩中的對句。陽崎就是福州倉山陽歧,是嚴復的老家。 鰲頭山是一座小山丘,在陽歧村口,有小溪蜿蜒盤繞,松濤湧動。“鰲頭山好”,嚴復死後就安葬在鰲頭山。嚴復墓建於1909年,是他生前為安葬亡妻營造的。墓碑上刻“清侯官嚴幾道先生之壽域”。墓臺前橫屏刻“惟適之安”。墓碑及橫屏都是嚴復自己書寫的。墓誌銘由嚴復的兒子請陳寶…

莊嚴文化

嚴復行草書詩軸

【名稱】嚴復行草書詩軸 【類別】中國書法 【年代】近代 【作者】嚴復 【簡介】 紙本,縱85.2釐米,橫37.8釐米。 近代啟蒙思想家、翻譯家嚴復(1854—1921)是一位人生閱歷極為豐富的學者,也是一位出色的書法家。他初名傳初,曾改名宗光,字又陵,又字畿道,晚號瘸燮老人,福建侯官(今閩侯)人。嚴復早歲師事同里黃宗彝,飫聞宋元明諸儒學行。同治間,同縣沈葆楨…

莊嚴文化

通過斯密閱讀嚴復

嚴復是近代中國向西方尋求富強之道的先行者,用胡適先生的話說,是“介紹近世思想的第一人”。他一生歷經教學、譯書、辦報、講學、參政,其中以譯介西學名著影響最廣,按黃克武先生的評價,“在國人認識西方思想、回應西力入侵的歷史發展上,他不但是一個開創性,也是一個關鍵性的人物”。 嚴復所力圖引介的,是引領西方近代化過程的革新思想,因為他認為,西方的強大,根本原因不在於器…

莊嚴文化

嚴復與《天演論》

嚴復(1853-1921),福建侯官(今福州)人,近代最重要的資產階級啟蒙思想家,是系統地把進化論、自由主義等西學“真經”引入中國的第一人。 嚴復出身於破落的地主家庭。由於祖父和父親都因科舉落第而棄政從醫,他們把光宗耀祖的期望寄託在少年嚴復身上,為他延聘名師,悉心管教,使他打下了紮實的國學根基。14歲時,因父親去世導致家境大衰,無法繼續走科舉入仕之路,遂以第…

莊嚴文化

嚴復晚年看梁啟超:以筆攪亂社會的"罪魁"

在近代中國的歷史上,梁啟超無疑是一個獨具特色的人物。他“流質多變”,常常自詡“不惜以今日之我,難昔日之我”,儼然有緊跟時代潮流,處於時代最前列的自我評價。然而,歷史的研究決不以歷史人物的自我感覺為依據,而是透過歷史人物的言行在歷史進程中的實際效果來分析。因此,至於梁啟超多變性格在中國近代歷史上的實際價值,恐怕還不能以其自我估價而定論,而有待深入研究。 以筆端…

宗祠與會所

福建名祠之岐陽嚴氏宗祠

岐陽嚴氏宗祠 福州市蓋山鎮的陽岐村,是我國近代史上傑出的翻譯家嚴復的故鄉。 據《陽岐嚴氏宗系略記》載,嚴氏先祖嚴懷英自唐末隨王審知入閩,就擇居於侯官縣轄之陽岐鄉,是為陽岐嚴氏開基始祖。世世相繩,歷宋、元、明、清數朝迄於今,代有人 才,可謂世家矣! 至二十七世嚴復。嚴復(1845-1921)字傳初,號又陵,又號幾道,入船政學堂時改名宗光,進入仕途後改名“復”…

懇親大會

莊智雅在臺灣莊嚴宗親總會第二次聯誼大會演講

世界莊嚴宗親總會總會長 馬來西亞原國會議員 拿督斯里莊智雅 於2007年11月18日上午 在高雄市金典大酒店 出席 臺灣莊嚴宗親總會第二次聯誼大會 演講詞 諸位來自五湖四海各地區的莊嚴宗長、宗親們: 大家好! 今日欣逢臺灣莊嚴宗親總會二次聯誼大會之慶典,兄弟被邀請前來參與此盛舉,深感榮幸。 追溯淵源,我莊嚴先賢,如莊子、嚴子陵、嚴復等高人,其崇高學術理論及光…

宗親人物

福州歷史名人——嚴復

嚴復(1854—1921),福州人,字又陵。中國近代啟蒙思想家、翻譯家、教育家。1866年以第一名考入船政後學堂駕駛專業,1871年畢業。1877年選為第1屆留學生赴英留學,課餘精心考察西方社會政治制度,研究資產階級政治學說,比較“中學”、“西學”異同。1879年歸國,任船政後學堂教官,次年調任天津水師學堂總教官,曾先後4次參加科舉考試失敗。1889年升任天…

莊嚴文化

嚴復集

嚴復1853—1921年是中國近代啟蒙思想家,系統地介紹了西學。原名守光,字又陵,後改為幾道,福建侯官今閩侯人。少年時代在私塾受教。1866年考入福建船政學堂學習英語和駕駛技術,初步接觸到西方一些自然科學。1877年他被保送到英國樸次茅斯Portsmouth大學和格林威治海軍學校Greenwich Navel College學習,開始深入思考中國為什麼會落後…

莊嚴文化

嚴復的人權思想

嚴復將西方近代政治、哲學、經濟和法律名著系統地介紹到中國,從而為知識階層開拓了廣闊的思想視野。這一點已經為後世所公認。的確,這是嚴復在中國近代思想史上的長久影響所在。然而,嚴復作為時代的思考人和批判者的價值並不僅僅在於(甚至主要不在於他翻譯了多少名篇鉅製。翻譯思想家作品的人未必都能成為思想家。嚴復之所以能成為中國近代史上獨具慧眼不同凡響的思想家,主要在於他就…

莊嚴文化

新史料、新見解與嚴復的本來面貌

皮後鋒博士的《嚴復大傳》(以下簡稱《大傳》)一掃嚴復研究中的“左氣”(“左”的思維方式)、“玄氣”(無根的玄談)和“俗氣”(低水平重複),在福州嚴復國際學術研討會上,受到與會學者的廣泛關注和高度評價。作為學術界的同行,我在這裡談幾點讀後感,供讀者朋友參考。 努力發掘史料,還嚴復本有之貌。以往的嚴復研究也比較注重史料,但就本人所閱讀過的研究著述看,在史料處理上…

莊嚴文化

梁啟超和嚴復關於文風雅俗的辯論

一百年前,梁啟超和嚴復有過一場有關文風的公開辯論。 1902年,梁啟超在其所辦的《新民叢報》第一期上,撰文推薦剛剛出版的嚴復譯著《原富》,熱情稱讚這本譯著“其精美更何待言!”但同時也坦率批評了這本譯著的復古文風:“吾輩所猶有憾者,其文章太務淵雅,刻意摹仿先秦文體,非多讀古書之人,一糹番殆難索解。夫文界之宜革命久矣,歐美日本諸國文體之變化,常與其文明程度成正比…

莊嚴文化

譯者嚴復:黑暗中盜火

4月29日星期五19:50 白沙 風範大國民 譯者嚴復 1895年,中日甲午海戰的烽煙中,中國的北洋水師全軍覆沒。這場戰爭驚醒了嚴復。嚴復和北洋名將鄧士昌曾經是福州船政學堂的同學,後來嚴復又留學英國,回國後擔任過北洋水師學堂的總教習。甲午海戰之後,嚴復選擇了用翻譯外國名著的方式開啟民智,近代中國的思想啟蒙由此發端。1896年夏天,嚴復翻譯了英國人赫胥黎的《進…