EXPLORE THE FAMILY ARCHIVE

莊嚴文化

在文字與影像之間,傳承共同的文化記憶。

共找到 590 條記錄

貢獻一份記錄
莊嚴文化

嚴復家族走出的俠客

嚴復家族是中國近代非常有名的一個科教世家,出了不少作家、翻譯家、教授、大學校長,還出過中科院的院士。但這個家族從清末到上個世紀50年代,卻走出過不少膽氣逼人的俠客。筆者採訪了嚴復侄孫嚴孝潛、嚴復曾侄孫女嚴培庸等嚴家後人,並查閱了一些史料,今天在這裡介紹三位嚴家鮮為人知的俠士——— 嚴復侄兒是刺殺袁世凱的“暗殺大王” 1912年1月16日,北京東安門大街發生了…

莊嚴文化

嚴復翻譯研究小結

去年是嚴譯《天演論》正式刊行一百一十週年,但是就其始譯時間與初版時間以及嚴復翻譯活動始於何年,國內譯學界、史學界、思想界、學術界經常混淆,是個值得澄清的問題。 《天演論》始譯與初版時間,國內目前有幾種看法,擬舉最近十年頗具代表性的觀點: 嚴復從一八九六年起到一九○八年間,先後翻譯了赫胥黎的《進化論與倫理學》(嚴譯:《天演論》)……(李憲堂:《嚴復與〈天演論〉…

莊嚴文化

嚴復在北洋水師學堂

嚴復一生中與天津淵源頗深:1876年首次奉調來津,數月後因補留英缺額南下,隨後赴英倫留學。1880年嚴復提前回國,恰逢李鴻章籌辦北洋水師學堂於天津,遂來津任教習,為時長達20年之久,至庚子之役,始脫離海軍南返。然翌年他應張燕謀之邀,又來津主持開平礦務局事宜,直至1902年任職京師大學堂譯學館,才告別津門。 任教北洋水師學堂,是嚴復26歲至46歲之間的重要履歷…

莊嚴文化

嚴復仕途芻議

辛亥革命時期,嚴復在寫給梁啟超的信中,明確闡述:“億昔居英倫時,與日人伊藤博文氏同窗數載,各與國事,皆有同感。”但伊藤博文回日本後,備受當局的賞識,“所學竟成大用”,成了日本的“良相”。儘管嚴復曾任資政院議員、海軍協都統,但徒有虛名,並無實權,未盡其才。他與伊氏回國境遇相比,深感懷才不遇,“懸殊之甚”。嚴復返國後,“與香濤督部首次晤面即遭冷遇,以後即始終寄人…

莊嚴文化

嚴復的另一重要貢獻

南京中山陵的設計者呂彥直(1894~1929),被稱為中國近現代建築的奠基人。鮮為人知的是,呂彥直的成長和嚴復(1854~1921)有著密切關係。 ——編者 嚴復在1896~1897年間譯成《天演論》,而最早協助嚴復翻譯和傳 播《天演論》的是呂增祥。 呂增祥善詩文,國學修養比嚴復還要深厚。嚴復12歲就開始接受西式教育,留學英國回來後,曾猛力補習國學。他給自己…

莊嚴文化

嚴復思想研究的兩條路徑

嚴復思想研究的兩條路徑【內容提要】建國以來,嚴復研究在意識形態及海峽兩岸現實需求的感應下,學人參照歷史,將現實的影子照在嚴復的身上,比照嚴復在晚清社會將西方學者的思想理念投影到近代救亡圖存的歷史圖景中。歷史與現實的反襯在思想史研究上特別有魅力。鑑於此,解讀嚴復譯著,一直是思想史、學術史的熱點、難點。史華茲的宏觀探究與黃克武對嚴譯《群己權界論》的個案探討實際上…

莊嚴文化

嚴復與天津

嚴復,1854年出生在福建省,畢業於福州船政學堂,後留學英國學習海軍。清光緒元年,即1880年到天津北洋水師學堂任職。嚴復在天津工作生活了20多年,自稱“三十年老天津”。 當時李鴻章就想建立北洋艦隊北洋海軍,這是中國近代第一次有海軍,所以他很希望從福州引進一些人才到天津來辦水師學堂,來培養海軍的幹部。他就把嚴復從福州調到天津來讓他作總教習,總教習就相當於現在…

莊嚴文化

聯話嚴復

鰲頭山好浮佳氣 崎角風微簇野航 這是嚴復《懷陽崎》詩中的對句。陽崎就是福州倉山陽歧,是嚴復的老家。 鰲頭山是一座小山丘,在陽歧村口,有小溪蜿蜒盤繞,松濤湧動。“鰲頭山好”,嚴復死後就安葬在鰲頭山。嚴復墓建於1909年,是他生前為安葬亡妻營造的。墓碑上刻“清侯官嚴幾道先生之壽域”。墓臺前橫屏刻“惟適之安”。墓碑及橫屏都是嚴復自己書寫的。墓誌銘由嚴復的兒子請陳寶…

莊嚴文化

嚴復行草書詩軸

【名稱】嚴復行草書詩軸 【類別】中國書法 【年代】近代 【作者】嚴復 【簡介】 紙本,縱85.2釐米,橫37.8釐米。 近代啟蒙思想家、翻譯家嚴復(1854—1921)是一位人生閱歷極為豐富的學者,也是一位出色的書法家。他初名傳初,曾改名宗光,字又陵,又字畿道,晚號瘸燮老人,福建侯官(今閩侯)人。嚴復早歲師事同里黃宗彝,飫聞宋元明諸儒學行。同治間,同縣沈葆楨…

莊嚴文化

通過斯密閱讀嚴復

嚴復是近代中國向西方尋求富強之道的先行者,用胡適先生的話說,是“介紹近世思想的第一人”。他一生歷經教學、譯書、辦報、講學、參政,其中以譯介西學名著影響最廣,按黃克武先生的評價,“在國人認識西方思想、回應西力入侵的歷史發展上,他不但是一個開創性,也是一個關鍵性的人物”。 嚴復所力圖引介的,是引領西方近代化過程的革新思想,因為他認為,西方的強大,根本原因不在於器…

莊嚴文化

嚴復與《天演論》

嚴復(1853-1921),福建侯官(今福州)人,近代最重要的資產階級啟蒙思想家,是系統地把進化論、自由主義等西學“真經”引入中國的第一人。 嚴復出身於破落的地主家庭。由於祖父和父親都因科舉落第而棄政從醫,他們把光宗耀祖的期望寄託在少年嚴復身上,為他延聘名師,悉心管教,使他打下了紮實的國學根基。14歲時,因父親去世導致家境大衰,無法繼續走科舉入仕之路,遂以第…

莊嚴文化

嚴復晚年看梁啟超:以筆攪亂社會的"罪魁"

在近代中國的歷史上,梁啟超無疑是一個獨具特色的人物。他“流質多變”,常常自詡“不惜以今日之我,難昔日之我”,儼然有緊跟時代潮流,處於時代最前列的自我評價。然而,歷史的研究決不以歷史人物的自我感覺為依據,而是透過歷史人物的言行在歷史進程中的實際效果來分析。因此,至於梁啟超多變性格在中國近代歷史上的實際價值,恐怕還不能以其自我估價而定論,而有待深入研究。 以筆端…

莊嚴文化

臺灣莊家繁盛之證明武魁古厝

樹林頭「武魁古厝」 正面圍牆門柱因地震而傾倒,亟待整修。 「武魁」匾額 「樂只君子」匾額 古厝庭院的古井 樹林頭位於布袋鎮樹林裡。原籍福建省晉江縣的莊仁樸,是清朝的武官,於清乾隆初年辭官後舉家遷臺,定居於樹林頭。後為解決農耕之水源問題,出錢並邀集十三莊民出力,買水路開圳數十里,引八掌溪水灌溉,因此善行而得「十三浚公」稱號。 「武魁古厝」俗稱武舉人宅,位於布袋…

莊嚴文化

關於觀世音菩薩是楚莊王三女兒的傳說

內地、港臺都有根據觀世音菩薩的傳說以及佛經中的故事和北宋中國民間創造了一種新的關於觀世音身世的傳說故事。楚莊王也稱妙莊王,生了3個女兒,名妙因、妙緣、妙善。三個女兒都到了出嫁的年齡,大女、二女高高興興嫁出去了,只有三女兒妙善從小吃素不吃葷,不肯出嫁,執意出家。莊王大怒,把妙善趕出王宮。妙善就到深山修行,成為香山仙長。後來莊王得了重病,危在旦夕,需要親人的一隻…

莊嚴文化

繕性:尚自然譫漠 哀人類德衰

本篇文,莊子多以理性思辯為形式闡述了自然德性的 內容。 從其讚美自然德性的過程中,印證了莊子崇尚自然哀漠的 純正信念表現了他對知與恬交相養的人與自然正確關係的真誠理解,嚮往古人混芒常自然的時代,並以自然為指歸而哀感於人類自然的 德衰,表達了他對有為治天下對人類自然純樸破壞的悲憤心情。尤其是在時命大繆的時代裡,莊子雖不作有為的抗爭卻依然關切人的性命存亡,為人類…

莊嚴文化

山木:拋棄物利累 虛己順化以遊世

本篇文由多組故事構成。故事描寫生動幽默,寓意深遠,很大特色。其中,主要是從人與物,人與人之間的利害關係上闡明瞭人類虛己免害,重性輕利的人生哲學問題。 文中,莊子隱約地透露出了對人類存在的失望。認為在這個世界中,自然萬物本無意、無知、無利害,更無謀求某種趨利避害的對策。如天劈雷火,洪水氾濫,地震災害,肉弱強食,螳螂捕蟬等,都不過是自然發生的自然現象。它們無心機…

莊嚴文化

達生:以天合天無為暢達的自然人生

人類本為自然,無人能解說。但人類自有社會以來,就逐漸地脫離了自然本源,產生了許多自我困惑與苦難。於是,人類開始有了人生解說與探索,尋求擺脫人類困惑與苦難的門徑。其中,有寄託於上帝與神的虛幻來拯救人生;有靠自我奮鬥,追求物慾和名譽地位來滿足人生靠人類自身的理性力量來重塑自己的快樂人生。與此不同,莊子卻能參悟人生的自然禪機,透視人生不幸的社會根源,探尋擺脫社會災…

莊嚴文化

至樂:萬物生息無窮轉化 死亡無樂是至樂

生活於這個地球上的無數生生息息的生靈,惟人類最富於情感和理智。人類以其獨特的內在表現,普通追求各色各樣的快樂和避免種種痛苦,然在所有的快樂與痛苦中,人類惟以生為最大的快樂,以死為最大的痛苦,故人類的常情總是趨生避死的。但在老莊看來,這種常情是多餘的。因為人類的形體不過是物的氣聚,死生如晝夜,生未嘗快樂,死未嘗痛苦。並由於莊子深受老子主靜、主陰和無為思想的影響…